Papiros de Elefantina

Los papiros de Elefantina es el nombre dado comúnmente al conjunto de archivos y documentos que pertenecieron a los miembros de las comunidades judías y arameas que habitaban en la isla de Elefantina (o Yeb) y en la ciudad de Siene (actual Asuán), en el Alto Egipto, entre 495 y 399 a. C.

Las primeras indicaciones de la existencia de esta comunidad fueron reveladas en los papiros adquiridos por Giovanni Belzoni. Otros textos, incluyendo ostracas y pergaminos, también fueron comprados a finales del siglo XIX. Entre los pergaminos de Elefantina destaca la existencia de un grupo de documentos gubernamentales del sátrapa persa Arsames. La excavación arqueológica de la isla comenzó en 1904, proporcionando varios archivos, cuyos textos revelaban fascinantes detalles de la vida cotidiana.

Los papiros están escritos en arameo, la lengua franca del Imperio Persa Aqueménida de los siglos V y IV a. C., del cual formaban parte Egipto y Palestina. Muchos de los individuos de origen judío y arameo que aparecen en los papiros pertenecían o estaban relacionados con la guarnición persa local. La comunidad judía poseyó su propio templo a Yahveh, en la isla de Elefantina, situando junto a la capilla erigida antiguamente para culto al dios local Jnum.

Los principales archivos judíos son:

• Mibtahian: 11 documentos jurídicos, archivo de una la familia, 471-410 a. C.
• Ananiah: 13 documentos jurídicos, archivo de una la familia, 456-402 a. C.
• Yedaniah: 11 cartas y una lista, archivo comunal, 419-407 a. C.

Bibliografía relacionada

• Aimé Giron, Noël: Textes araméens d'Egypte. Le Caire: L'Institut Français d'Archéologie Orientale, 1931.
• Cazelles, Henri: Nouveaux documents Araméens d'Égipte. París: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1955.
• Cowley, A.: Jewish documents of the time of Ezra, translated from de Aramaic. Londres: Macmillan and Co., 1919.
• Cowley, A. E.: Aramic papyri of the fifth century B.C. Oxford: The Clarendon Press, 1923.
• Driver, G R: Aramaic Documents of the V Century BC, 1954.
• Grelot, P: Document aramées d'Égypte, París, 1972.
• Greenfield, J.C.; & Porten, B: The Bisitin Inscription on Darius the Great, Aramaic Version, Corp. Inscr. Iran. I, V, Texts I, Londres, 1982.
• Hoonacker, A. van: Une communauté Judéo-Araméenne à Eléphantine, en Egypte, aux VIe et Ve siècles av. J.-C., 1915.
• Koopmans, J. J.: Aramäische Chrestomathie: Ausgewählte Texte (Inschriften, Ostraka und Papyri) bis zum Jahrhundert N. Chr.. Leiden: Nederlands Instituut Voor het Nabije Oosten, 1962.
• Kraeling, Emil: The Brooklyn Museum Aramaic Papyri: new dcuments of the V Century BC from Jewish Colony at Elephantine, 1954.
• Leander, Pontus: Laut und Formenlehre des ägyptisch-aramäischen Göteborg: Elanders Boktryckeri Aktiebolag, 1928.
• Ancient Aramaic and Hebrew letters compilado por James M. Lindenberger, editado por Kent Harold Richards. Atlanta: Scholar, 1994.
• Muffs, Yochanan: Studies in the Aramic legal papyri from Elephantine. Leiden: Brill, 1969.
• Porten, Bezalel: The Elephantine Papyri in English: three Millennia of Cross-Cultural Continuity and Change. Leiden: Brill, 1996.
• Porten, Bezalel: Archives from Elephantine. Berkeley, Los Ángeles, 1968.
• Porten, Bezalel: Jews of Elephantine and arameans of Syene.
• Porten, Bezalel: The restoration of a Dozen Elephantine Aramaic fragments from the beginning of contracts. Jerusalem: The Hebrew University, 1976.
• Porten, Bezalel: Select Aramaic Papyri from Ancient Egypt, Jerusalem.
• Sayce & Cowley: Aramaic Papyri Discovered at Assuan, 1906
• Staerk, W: Alte und neue Aramäische papyri.
• Staerk, W: Jüdisch-Aramäische papyri aus elephantine.
• Vincent, Albert: La Religión des Judéo-Araméens D'Eléphantine. París: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1937.
• Yaron, Reuven: Introduction to the law of the Aramaic papyri. Oxford: Clarendon Press, 1961.